Tutta questa storia di mamma è... voglio dire, l'abbiamo riavuta e lei se n'è andata.
This whole mom thing, it's... I mean, we get her back, and then she leaves.
Non voglio che lei se ne vada.
I don't want her to go away.
Vorrei fare da volontario a lei, se non le dispiace.
I'd rather volunteer to her, if you don't mind.
A volte mi chiedo se lei se ne renda conto.
I wonder sometimes if you have that clearly in mind.
Lo stabilirà lei se sono abbastanza qualificata per farlo.
Maybe you can decide whether or not I'm qualified enough to do that.
Credo che lei se la sia cavata benissimo per tutto questo tempo.
I'm impressed how you've managed this long.
Lei se l'è cavata bene dopo il mio addestramento.
l thought you did fairly well once I smoothed your rough edges.
Se loro credono in lei se riesce ad infiammare di nuovo le nostre truppe allora, anch'io credo in lei.
If they believe in her if she can put back the fire in our army then I believe in her too.
Ed è quello che sarebbe toccato a lei, se non fosse per il colpo al Bellagio.
And it's where you would be now if it weren't for the Bellagio heist.
Decida lei se romperle l'osso del collo.....ma non voglio più vederla su un palcoscenico di questo Paese.
It's up to you whether you ruin her or not, but I never want to see her on a German stage again.
L'ha ammazzata perché non poteva permettere che lei se ne andasse.
He killed her because he couldn't let her go.
Di solito, non mi capita di offendermi... la prima volta che mi trattano da idiota, ma lei se ne approfitta.
You know, I don't ordinarily get offended the first time somebody treats me like an idiot, but you are pushing it.
Doveva arrivare dopo che lei se n'era andata.
She was supposed to arrive after Miranda left.
D'altronde quella e' proprio lei... se cosi' non fosse dovrebbe ancora 50.000 dollari al signor Linderman.
Either that's you, or you still owe Mr. Linderman $50, 000.
Potrei far notare... che non mi avrebbe chiesto di andare con lei, se tu non fossi stato noioso e ubriaco.
May I point out, she wouldn't have asked me to go with her if you hadn't been drunk and boring.
ovete gettarvi tutto alle spalle ora... lei se ne è andata...
You gotta leave this all behind, you know. She's gone.
Dipende da lei, se le piacciono corti...
However she likes it, that's how I like it.
Se lei se n'era andata, potevo farlo anch'io.
And if she could run away, so could I.
Ha sempre fatto tanto per me e ha sempre parlato di voi e dei bei tempi passati, ho pensato che sarebbe stata una bella sorpresa per lei se foste venuti tutti al mio matrimonio.
Well, she's done so much for me, and she's always talking about you guys and the good old days, and I thought, what an amazing surprise for her that you are all gonna be at my wedding.
Per inventarle, lei se n'é andato.
You should know that. You left.
Ho una sorpresa per lei, se promette di non farsi venire un altro infarto.
I have a good surprise. Promise me you won't get a heart attack.
Benjamin, dal momento che abbiamo preso le lettere, prima o poi lei se ne rendera' conto.
Benjamin, as soon aswe came for the letters, sooner or later she'd realize.
C'e' stato un altro flash e... e lei se... se n'e' andata.
There was another flash and she was just gone.
Buongiorno, signora. Vorrei passeggiare con lei, se non le dispiace.
Ma'am, I'd like you to show me around the neighborhood, if you would.
Se lei se ne va e rimango da solo, nessuno rispondera' alle mie domande.
Look, if I stay here and she goes home, no one's going to answer my questions.
Significherebbe tanto per lei se parlassi con i giornalisti e i blogger per un tocco alla Amy.
It would mean so much if you would talk to a few reporters... bloggers, give them a little Amy color.
So anche che posso presentare reclamo fiscale contro di lei... se non mi accompagna dove voglio.
I also know that I can file a tax grievance against you unless you take me where I want to go.
Perdiamo un eroe nazionale, ma lei se ne sta lì come il gatto che ha ingoiato il canarino.
We lose a national hero, but you sit there looking like the cat that ate the canary.
Lei se ne intende di metalli della LexCorp, vero, Miss Lane?
And you know something about LexCorp metals, don't you, Miss Lane?
E posso parlare con lei se voglio.
And I can talk to her if I want to.
Del resto, ti dovresti preoccupare di lei se scoprisse quanti anni ha quel porco del tuo ragazzo.
Besides, you should be more worried about her finding out... -... howoldyourskankyboyfriendis.
Lei se ne deve andare subito.
Oh, you need to leave right now.
Ammesso che questo sia il suo nome... lo cerco di salvare il ranch di mio padre, che è sull'orlo della liquefazione agricola mentre lei se ne sta mano nella mano con questa sgualdrina!
I am trying to save my daddy's ranch, which is on the verge of an agricultural meltdown while you're playing patty-cake with this here trollop!
Lei se n'e' andata e ora anche la bussola.
She's gone and now so is the compass.
Una stretta di mano e lei se ne va?
We shake hands and you go away?
Lei se ne intende di grafologia?
Are you familiar with the study of graphology?
E lei se ne rendera' conto ed il suo cuore ne sara' ferito, ed io diro' "possa la pace essere con lei".
And you'll realize this and it will hurt your heart and I'll say, "May peace be with you."
Ero cosi' impegnata a parlare con gli altri che lei se ne e' andata da sola.
I was too busy talking to other people and she left by herself.
La sua migliore amica e' stata uccisa e lei se ne da' la colpa.
Her best friend was murdered, and she blames herself.
E poi Jay ha tirato fuori che l'avremmo stuprata, e adesso lei se n'e' andata.
And then Jay suggested that we all rape her, and now she's gone.
Noi le diamo un pezzo di cetriolo e lei se lo mangia.
And we give her a piece of cucumber and she eats it.
Che cosa significherebbe per lei se fosse libera da quella voce interna autocritica, che la tormenta per avere gambe più lunghe, cosce più magre, una pancia più piatta, piedi più piccoli?
What would it mean for her if she were freed from that voice of her inner critic, nagging her to have longer legs, thinner thighs, smaller stomach, shorter feet?
Che cosa potrebbe significare per lei se riuscissimo a superarlo e liberare il suo potenziale in questo modo?
What could it mean for her if we overcame this and unlocked her potential in that way?
1.012512922287s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I think it's time for you to leave. 